How wonderful it is!

How wonderful it is!

                   Всем привет! 

    Мегааудирование для меня всегда волнительное действо. Я боялась начинать и мне казалось, что я не справлюсь. Но стоило начать и я не могла оторваться от процесса. Я почти все фразы слышу хорошо. Исключением стали местоимения, которые я не смогла правильно расслышать. Он, вы, мы -  перепутала три раза. Грамматические ошибки чаще случайные, когда я тороплюсь, то допускаю их. Из всей практики только одну фразу перевела частично не верно. 

   В целом я очень довольна, потому, что я действительно, лучше стала слышать английские  фразы и понимать, о чем идет речь. Я сначала слушаю и сразу пишу фразу в конспект на английском языке,  и только затем делаю перевод на русский. Я слушаю 1-3 раза, потому, что я не всегда успеваю воспринять на слух целиком. Все зависит от сложности предложения.  Скорость перевода у меня увеличилась значительно. Это прибавляет оптимизма. 

 Продолжаю идти вперёд!  How wonderful it is!

Нет комментариев. Ваш будет первым!