[Интерпретации] Почему они так важны. О восприятии любой информации человеком и компьютером...

Здравствуйте!

Насколько хорошо вы выражаете свои мысли? Умеете ли выражать эмоции или разгадывать чужие? Почему это вообще важно?

Взгляните на эту картинку:

Стакан наполовину полон...?
Или наполовину пуст?

Довольно банальный пример, но очень наглядно объясняющий то, насколько важно уделять внимание интерпретации. Здесь принято делить людей на оптимистов и пессимистов, но мы постарались дать подобной практике еще больший ход.
Расскажем поподробнее, что мы имеем в виду.

Каждый день мы взаимодействуем друг с другом, используя язык для общения, как наш главный инструмент. Благодаря языку мы взаимодействуем с людьми, выстраиваем отношения, выражаясь письменно или вслух. Это магическая супер-сила людей, которую можно использовать как на пользу, так и во вред.

Однако, еще важнее – воспринимать информацию. Анализировать текст, интерпретировать смыслы, заложенные автором, считывать его эмоции. Это помогает составить полноценную картину о каком-либо предмете, о котором идет речь в тексте, на картинке или в диалоге. Принять и обработать всю суть единицы информации. Сделать собственные логичные выводы, опираясь на свой опыт. И далее действовать и использовать свои новые знания на благо!

Мы бесконечно ежедневно анализируем информацию, листая новостную ленту, просматривая видео и картинки. Очень часто мы даже этого не осознаем – например, мало кто замечает скрытые смыслы логотипов, которые мы видим каждый день. Взгляните на этот логотип, который мы обсуждали на уроке 30.03.2024. Это Hyundai, известный автомобильный концерн, в значке которого, на первый взгляд, нет ничего примечательного. Вроде бы, просто первая буква марки “H” и все.

Но, на самом деле, там есть еще одна незаметная деталь – в линиях буквы возможно разглядеть рукопожатие двух людей.

Осознавая это, можно прийти к новым выводам о компании или увидеть бренд с другой стороны. Здесь, компания Hyundai как будто веет дружелюбием и надежностью. Но это – лишь одна из интерпретаций… :)

Еще один интересный момент, который в этом уроке нельзя было упустить – это творения от популярных нейросетей, а именно – их интерпретация человеческой действительности. Вот так, например, по мнению компьютера, выглядит “Путь дракона”:

Буквально: путь, дорожка и на ней дракон

А теперь подумайте и попробуйте угадать, на какой запрос нейросеть выдала это:

Это – “Созерцание Сакуры”, по мнению ИИ. Да, картинка хорошего качества, красивая, но компьютер передает запрос максимально прямолинейно, буквально. Типичная японская девушка, ассоциируемая с сакурой, атрибутика их культуры и т.д. Но ведь значение этого словосочетания – намного глубже, чем то, как это изображает ИИ. “Созерцание сакуры” – это не только наслаждение природой, но и размышление о ее эфемерности и ценности момента… Здесь постарался лучше:

То же самое происходит, когда ИИ пытается написать текст или перевести его на другой язык. Компьютер не передаст истинного смысла, потому что опирается на поверхностные, самые распространенные, популярные значения слов, конструкции предложений и не может понять всей глубины авторской мысли. Поэтому ИИ, в этом случае, может лишь помочь человеку, но никак не заменить его. Как и должно быть в мире людей.

Навык интерпретации, которым владеют все люди в той или иной степени, необходим наравне с навыком общения. Прокачивать его – дело непростое, для этого нужно как можно больше читать, смотреть хорошие фильмы, ходить на выставки и в галереи.

Мы же создали целый урок, объединили его с практикой английского и замотивировали участников на командную работу в соревновательном духе! Не видели ничего подобного ранее, поэтому в будущем будем продолжать двигаться и в этом направлении. Этот урок и подобные – будут создаваться в будущем все больше и больше. Мы дополним подобные интерактивы еще большей пользой, информацией и источниками. А на оФлайн мероприятии 20 апреля (напоминаю!) поиграем в подобные игры вживую, а также поговорим о будущем компании, о планах на ближайшие полгода, о грядущих изменениях…

Виват чемпионам!

Учеба позволит Вам прибавить время доступа к жизни вашего аккаунта, а вместе с ним и ко всей жизни в целом, ведь наш курс активирует новые нейронные связи, обогащает мозг новыми знаниями, освежает и обновляет его, и, соответственно, продлевает жизнь!

Всегда помните, автопереводчики могут только помогать, но не заменять полностью необходимость понимания что они делают.

Ведь хороший английский язык дает доступ к новым областям жизни, открывает двери в неведомые до этого места, позволяет увидеть мир с другой стороны и стать частью этого мира!

А плохой перевод, может даже нанести вред, так-что продолжайте развиваться!

Копия на сайте:

• [Интерпретации] Почему они так важны. О восприятии любой информации человеком и компьютером...

С уважением,
Вячеслав Тимофеев и заботливые дракоши

• Версии подарочного календаря (порадуйте себя и друзей)
  • Для писем, сжатая: открыть и скачать
  • Для печати формата А3, А4, А5: открыть и скачать

dragon-english.ru/start001/ – регистрация для друзей здесь
t.me/anastasia_bozhok_channel – канал Анастасии Божок

www.youtube.com/watch?v=O5fZK8-KvsI – концепт визиток
tv140380.ru/p/storytelling/ – сторителлинг основателя
vk.com/tag65492731 – фотопоток, где уже засветился

tv140380.ru
t.me/tv140380
vk.com/tv140380
tv140380@dragon-english.ru
Основатель интерактивной
системы научения Interactive-Rooms,
сооснователь и руководитель международной
онлайн-школы Dragon-English
(в соавторстве с Анастасией Божок)

Россия, Москва:
ООО «СпаркТайм»
ИП Тимофеев Вячеслав Анатольевич
ИНН 780603274019

Санкт-Петербург: +7 (812) 383-93-30
Таллин, Эстония: + (372) 698-07-77
SparkTime OÜ рег. н. 12448065

e-mail школы: info@dragon-english.ru

Также на все вопросы ответят дракоши:
Skype, VK, Telegram, WhatsApp, Viber