Произносите предложения вслух перед тем как написать их

Приблизительно с 17 уровня автор курса Анастасия Божок настоятельно рекомендует произносить предложения вслух перед тем как написать их. А мы с вами так привыкли их (предложения-задания) сразу же писать. Так непривычно и, можно сказать, даже тяжело начать переводить несколько слов сразу. Пока дошёл до конца предложения уже не помнишь про начало и не можешь его снова повторить. От нескольких предложений, произнося их вслух перед тем как написать, устаёшь как от целого урока. Поэтому несильно хочется соблюдать эту рекомендацию.

И только после опыта общения с человеком на английском языке, мне стал ясен смысл этой настоятельной рекомендации. Во время общения с собеседником, перед тем как произнести английскую речь (то ли это повествование, то ли ответ на вопрос или наоборот), мы мысленно в уме представляем нашу реплику пока ещё на русском языке и перед тем как произнести вслух – переводим её на английский. Другими словами, ваш собеседник томится в ожидании пока вы ему что-то скажете. То есть, для чего нужно произносить предложение вслух перед тем как написать его? Для того чтобы тренировать свой мозг на скорость реакции перевода с русского на английский. До той степени пока мы не начнём мысленно в уме представлять нашу реплику не на русском языке, а на английском. То есть пока не начнём думать на английском языке.

В данный момент я прохожу 23 уровень, а английский начал учить с нуля.

  • 15:45
  • 7770 Сергей
Нет комментариев. Ваш будет первым!