По поводу "говорящей головы" .
Очень хочется, чтобы проговаривание было до того как появится фраза по русски. я даже стараюсь не смотреть,
а сразу включать озвучивание. Но не всегда получается! подглядываю)) А когда фраза по русски ясна, то и сразу английский начинаешь понимать лучше, чем есть на самом деле.