Только 2 урока, уже вижу результат!

Рада приветствовать!

Спешу поделиться успехами — несмотря на то, что прошла пока только 2 урока, уже вижу результат! И это несказанно вдохновляет на дальнейшие свершения!
Ранее я старалась переводить предложения максимально дословно, соблюдая, конечно, порядок слов в предложении. С тем, что в английском языке существует довольно много различных конструкций, которые необходимо просто запомнить меня «познакомила» Анастасия. Например, такое предложение как «Мне нужно, чтобы ты увидел тех людей» надо для начала преобразовать в «Я нуждаюсь в тебе, чтобы увидеть тех людей». Только после этого можно переводить предложение на английский. Должно получиться так: «I need you to see those people».
Про фишки: Анастасия знает много разных премудростей, без которых довольно легко запутаться и натворить множество ошибок. Вот, скажем, как отличить Past Simple от Present Perfect? Как оказалось, все довольно прозаично — если указан период в прошлом, то это прошедшее простое время, а если не указан — настоящее завершенное.
Давно пришла к выводу, что форма подачи информации играет огромную роль, поэтому мне хотелось бы еще раз выразить свою благодарность нашему преподавателю Анастасии и команде Dragon-English! Вы замечательные! Обучение для меня превратилось из рутинной «обязаловки» в интересную игру, с каждым занятием все больше и больше увлекающую в чудесный мир английского языка!

Thank you very much! You are magnificent! <img src=«dragon-english.ru/forum/styles/default/xenforo/clear.png» class=«mceSmilieSprite mceSmilie1» alt=":)" title=«Smile :)» style=«border: 0px; vertical-align: text-bottom; margin: 0px 1px; width: 18px; height: 18px; color: rgb(20, 20, 20); font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15.6px; line-height: 21.84px; background: url(»styles/default/xenforo/xenforo-smilies-sprite.png") 0px 0px no-repeat rgb(252, 252, 255);" />