step by step

Пройден полностью 8 урок. Все отлично! Делаю ошибки — спутники учебы. На себя не злюсь Основные ошибки из-за невнимательности, правила-то знаю, но… Тороплюсь сделать как можно быстрее, пора немного остудить пыл.Что неправильно я делала при аудировании с самого начала обучения здесь. Прослушивая предложение и распознав только некоторые слова (а то только одно слово), я «помогала» себе с помощью записанных фраз с уроков, т.е. по ключевому слову искала правильный ответ. Но сегодня прочитала рекомендацию Анастасии Как правильно слушать текст. Нельзя этого делать, если действительно хочешь научиться переводить услышанное!.. Стала прослушивать фразу, записывая тот кусок фразы, который услышала. И так слушаю порой до «закипания мозга».  Собственно я и раньше, слушая текст на английском языке, писала фразу по-английски, и только потом шел осознанный перевод на русский. Ловлю себя на том, что при прослушивании цепляюсь сразу за что-то неуслышанное, а это как стресс, а потом только слышу знакомые куски. Думаю, надо время.