Макс Пташник — молодой современный музыкант, мультиинструменталист и саунд-продюсер. Он пишет авторские песни, выступает с ними по всей Украине и за рубежом.
Музыкант Макс Пташник об английском языке и американском опыте
Макс считает, что английский — это инструмент, который перевернёт твой мир.
— Расскажите, когда начали изучать английский и что мотивировало?
— Начал изучать в школе, конечно. Но это было где-то в 8 классе уже. Тогда я начал активно заниматься английским, потому что передумал поступать в музучилище. Мама рассказала мне о программе Flex (Future Leaders Exchange), и я очень хотел поехать в Америку. Меня вдохновляла американская культура, и я начал учить.
Сначала пошёл к репетитору, она показала мне базу. А потом уже изучал сам. Я осознал, что пока не знаешь английского, можешь сидеть только в Украине. Как только ты выучишь английский, для тебя открыт целый мир. И появится намного больше возможностей.
— Что для вас в изучении было легко и что труднее?
— Легче всего было с лексикой. У меня была тетрадь для новых слов, которые я брал с англоязычных книжек. Я читал страница за страницей и выписывал все незнакомые слова и выражения. А потом всё это перечитывал.
Иногда это бесило, но приносило результат, и я быстро прогрессировал. С грамматикой было труднее. К тому времени пока я не понял структуру языка. Тогда всё стало также легко.
— Помните ли вы момент, когда поняли, что «да, я знаю язык»?
— Сначала я думал, что знаю язык, когда у меня было «12» по английскому в школе. Но, когда я приехал в Польшу, у меня в группе был парень, которому было 25, первое образование — английская филология, и он 5 лет жил в Британии. Вот тогда я понял, что я не знаю английский. Потом ещё столкнулся с техническим академическим английским. И это совсем другой язык, чем разговорный.
— Много кто говорит о языковых барьерах, сталкивались ли вы? И как их преодолевать?
— Сейчас я настолько англоязычный человек, насколько украиноязычный. Большинство контента я воспринимаю на английском. И однажды я дошёл до такого этапа, когда у меня нет никаких языковых барьеров. В целом, языковые барьеры — это когнитивное восприятие языка, когда твой мозг не привык декодировать звуки какого-то языка. Например, когда ты смотришь фильмы на английском и не воспринимаешь их совсем. Но если ты по-настоящему хочешь что-то объяснить, нет никаких барьеров.
— Расскажите несколько слов о Штатах. Достаточно ли было знаний языка для жизни и работы там?
— Сначала я думал, что поеду в Америку, и все мои проблемы решатся. Я стану успешным и богатым. Но я вернулся, потому что понял, что дело не в тех, кто тебя окружает. Можно быть несчастным и в Польше, и в Америке и во Львове.
По поводу языка, то для того, чтобы жить в Америке, достаточно минимально знать английский. Но чтобы работать и хорошо зарабатывать, надо быть очень грамотным и уметь хорошо говорить. Единственное, что мне не хватало, это гастрономической лексики. Поскольку я работал в гастрономии. И это было важно. С нехваткой профессиональной лексики я также столкнулся, когда поехал в университет и изучал авиационную логистику.
— Знание английского и музыка: насколько важно?
— Знание языка очень важно. Язык — это классный мост к другим людям. Более того, он предоставляет доступ к большому количеству качественного контента на любую тему. Если ты хочешь учиться, то английский — инструмент.
Когда начинаешь использовать его не как то, что ты изучаешь, а как инструмент, твой мир перевернётся. Ты можешь общаться, путешествовать, подаваться на международные гранты, развиваться в своём ремесле пока не начнёшь работать на международном рынке.
— Планируете ли собственные тексты на английском?
— У меня полно английских текстов. Я не планирую писать на английском, это приходит как-то само. А язык — всего лишь инструмент выражения. Я верю, что на каждом языке ты другой человек. Но когда ты используешь язык как поэт/музыкант, ты должен понимать филигранность языка. Нужно понимать не только язык, но и тех, кто пользуется этим языком в реальной жизни.
— Какой ещё язык хотели бы выучить?
— Наверно, французский. Но лучше знать два языка хорошо, чем восемь так себе. Сейчас ещё хотел бы улучшить английский и грамматику украинского.
— Что посоветуете тем, кто планирует начать изучать иностранный язык, но всё не начнет?
— Будьте откровенны с собой: люди делают то, что они действительно хотят делать. Если хотите начать, начинайте. Двигайтесь маленькими шагами. Выделяйте хотя бы час в день на английский — и через полгода вы будете как Чак Норис.