Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree. Даже если бы я знал что завтра мир рухнет, я бы все равно посадил свои яблоки.
Весна, это естественный способ, говорящий давай тусить :-DDD. мой перевод. Ваш вариант?)
Итак, прошла 13-й урок полностью. Последние Мега аудирование и Мега практика показали что весь материал 13 уроков закрепился в голове основательно и это после недельного перерыва. Все задания на повторение всего материала. Ошибки есть и есть полное их понимание! Результат на лицо. Начинаю дома говорить на английском и строить предложения, учу своих домашних питомцев англоязычной речи
weather — погода weather forecast — прогноз погоды weatherman — метеоролог weather station — метеорологическая станция Тёплая погода: bright / clear — ясный sunny — солнечный muggy — влажная и душная sultry — знойный, душный dry — сухой hot — жаркий warm — тёплый sticky — жаркий и влажный fresh — свежий heat — жара, зной Холодная погода: cool — прохладный, свежий chilly — холодный, прохладный cold — холодный hazy / misty / foggy — туманный windy — ветреный frosty / freezing — морозный cloudy — облачный Небо: sky — небо cloud — облако, туча dense clouds — густые облака low, black clouds — низкие, черные облака heavy grey clouds — огромные темные тучи overcast — покрытый облаками, мрачный, хмурый (о небе) sun — солнце moon — луна star — звезда Ветер: wind — ветер cold wind — холодный ветер cold biting wind — холодный резкий ветер breath of air / puff of wind — дуновение ветерка breeze — бриз slight wind / moderate wind — лёгкий ветерок gale / strong wind — сильный ветер gust of wind — порыв ветра hurricane / very strong wind — ураган, буря blizzard — снежная буря blinding snowstorm — буран squall — шквал storm — шторм whirlwind — вихрь, ураган, торнадо tornado / twister (AmE) — торнадо, смерч, ураган Гром, молния: thunderstorm — гроза lightning — молния thunder — гром it lightens — сверкает молния it thunders — гремит гром thunder-cloud — грозовая туча dark — тёмный Погодные условия, осадки: humidity — сырость, влажность frost — мороз shower — ливень drizzle — моросящий дождь precipitation — осадки rain — дождь; идти (о дожде) snow — снег; идти (о снеге) snowfall — снегопад snowdrift — снежный сугроб snowflake — снежинка hail — град storm — буря mist — лёгкий туман, дымка fog — густой туман dew — роса sleet — дождь со снегом
Улыбка: charming - прелестная, очаровательная engaging - обаятельная happy - счастливая pleasant ['plezənt] - приятная pleased - довольная sweet - ласковая, милая broad - широкая cunning - хитрая faint - едва заметная ironical - ироническая sad - печальная strained - деланная, искусственная wry - кривая enigmatic [enig'mætik] - загадочная winning - привлекательная Цвет лица: dark - темный fair - белый, светлый sallow - болезненно-желтый Кожа: delicate [ 'delikət ] - нежная rough [ 'rʌf ] - грубая Нос: aquiline [ 'ækwilain ] - орлиный flat - приплюснутый hooked [ 'hukt ] - крючковатый snub - курносый fleshy - мясистый Губы: full - полные thick - толстые rosy - розовые painted - накрашенные parched - запекшиеся parted - полуоткрытые bite one's lips - кусать губы compose one's lips - поджать губы curl one's lips - презрительно кривить губы purse one's lips - сложить губы бантиком
Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day holiday. I wish you joy, happiness and good luck in your life!
Мечтатель- это тот кто может найти путь по лунному свету.
Итак пройдена 1/3 курса. Я многому научилась, могу составлять более сложные предложения, в конце концов смогу донести собеседнику свои мысли элементарными фразами) Это радует. Конечно автоматизма еще нет, но думаю все это придет само с практикой.
"Там всегда есть цветы для тех кто хочет их там увидеть. "- думаю фраза звучит мысленно на много глубже чем мы можем ее перевести буквально. О великий английский язык -просто полотно для размышлений. Итак , замечательная важная тема 9-го урока , оборот There is/are/was/were/will , наконец то я освоила ее! так как много раз , ранее изучая английский, пыталась ее понять,но не удавалось ее закрепить. Практика, огромная мега практика дала возможность наконец то довести до автоматизма использования оборота. i am very happy !
"Иногда нам нужно просто отпустить ситуацию". Пройдена практика 9-го цикла...и да да да, много ошибок в двух последних блоках практического интенсива. Ничего, я не переживаю, идем дальше, привыкаем, все придет , пусть и не сразу, постепенно step by step. А пока нужно дать мозгу отдохнуть )
Жизнь продолжается...если вы вы решите двигаться дальше и рискнуть в неизвестность. Или оставайтесь здесь, запертые в прошлом , думая о том что могло бы быть.
Итак, думаю данная информация будет полезна для тех, кто только начал изучение английского языка. Мы недавно были в США, и там у меня возник вопрос о фразе , которую мы слышали постоянно, но вменяемо перевести я не могла ее, так как мой не привычный к английским словам слух, не мог воспринять и услышать фразу так как она есть. И снова Анастасия помогла разобраться в этом вопросе, мучившем меня пару месяцев Юлиана Настя здравствуйте) У меня есть небольшой вопрос. Вот мы были в Америке, до того как я начала ваш курс) Там я часто слышала от людей на мой слух как [ wi wi ɡoʊ ] когда людей инструкторы отправляли по канату прикрикивая это слово во всю мощь и когда в самолете стюардесса после подачи напитка говорила в след эту фразу. Что это означает , как это перевести? 26.01.16 Анастасия Аааа, я догадалась! Here you go! Так звучит эта фраза 12:28:40 Когда стюардесса говорила ее после подачи напитка, это значит что-то вроде "вот, пожалуйста, держите" Когда инструктор говорил, тоже что-то вроде "держите, получайте, пожалуйста". Общий смысл фразы "here you go" - вот то, о чем вы просили, держите, получайте.
Ты не можешь купить счастье, но ты можешь купить кексы, и это почти одинаковые вещи. Ваш вариант перевода.
Смелость - это страх продлившийся на минуту дольше.
"Если возможность стучать отсутствует, постройте дверь. " Итак, прошла 7-й урок мега практики и аудирования. Практика- одно удовольствие переводить предложения и думать как оно правильно строится. Мега аудирование- сначала думаешь что кажется не совсем умеешь пока на слух воспринимать английские предложения, но это оказалось совсем не так... Когда я начала мега аудирование, поняла что мой английский стал намного лучше, эти английские слова стали уже такими родными что с лету начинаешь переводить предложения и радоваться тому, как мало ошибок допускаешь. Вывод: на этом этапе начинаешь ощущать реальные результаты
Имена участников (разделяйте запятой).
