11-й урок и мега практика

Опубликовал 3988 Лариса в блоге Блог 3988 Лариса. Просмотры: 550

Тут у меня как и у многих, я думаю, учеников создалась небольшая путаница с тем, когда применять а few/a little , а когда some.
И все таки полезно почитать чужие блоги... а там как раз и объяснение нашла, утащу это себе как шпаргалку:
SOME может переводится как НЕСКОЛЬКО, но более точное значение для НЕСКОЛЬКО - это A FEW.
SOME - менее конкретное слово, означает неопределенное количество чего-то исчисляемого или неисчисляемого. Неважно, сколько конкретно, определителем SOME мы просто выражаем факт - какое-то количество.
A FEW означает именно НЕСКОЛЬКО чего-то исчисляемого, например, бананов, а несколько - это обычно максимум 2-3. В то время как, если мы скажем SOME, то это может быть и 10, и 20 бананов.

There are some bananas on the table.
There are a few bananas on the plate.

То же самое с A LITTLE для чего-то неисчисляемого, например, риса, оно означает именно "ЧУТЬ-ЧУТЬ, НЕМНОГО", то есть точно не полкило, а, например, горсточка, то есть действительно чуть-чуть.
There is some rice on the shelf.
There is a little rice in the hands.
Forum-Dragon нравится это.
Вам необходимо войти для комментирования