Never give up! That’s the main thing!

Доброго времени суток всем гостям моего блога!

Своим девизом к этому уроку я избрала призыв Анастасии «Never give up! That’s the main thing! » - «Никогда не сдавайся! Это – главное!» Потому, что с каждым занятием на нас просто обрушивается масса нового – теории, слов и выражений, усиленной практики. А это требует и времени, и труда, и внимания, и… даже отваги (а как без нее, когда порой приходится просто с головой бросаться в совершенно неизведанные глубины английского языка, радикально отличающиеся по логике от русского?) Без этих составляющих успеха не будет. Так что, друзья, не пасуйте перед трудностями, пусть они закаляют нас в пути, тем более, что больше половины его уже пройдено!

Жаль, что на этом уроке мы не увидели Анастасию с ее задорной улыбкой, только слышали ее родной голосок в бесчисленных табличках. Но зато я по достоинству оценила удобство новации с разбором практики, когда слова в предложениях выделены разными цветами, и Анастасия подробно рассказывает, что и как должно быть, и где мы слегка «накосячили».

Ловила себя на том, что мне уже комфортно слышать ее беглое чтение выражений – это просто супер! – ведь это значит, что я НАЧИНАЮ ПОНИМАТЬ ЖИВУЮ АНГЛИЙСКУЮ РЕЧЬ! That`s cool!

А теперь – о самом уроке №18. Вот его темы, если кто забыл.




Кстати, с 4-мя формами выражения будущего времени у меня хорошие подвижки, начинаю их выбирать правильно, в практике почти не было «красного». Ура!

А вот с наречиями, точнее, с их образованием, у меня еще не совсем лады. Ничего нет сложного, казалось бы, а в практике куча «красного». И что обидно – составила длиннющее предложение, все красиво и правильно, и вдруг – ошиблась в окончании наречия. Просто поленилась лишний раз заглянуть вот в эту табличку:




Та же проблема со сравнениями наречий. Выход один: нужно просто сесть и хорошенько выучить, как образовывается их сравнительная степень.







А теперь о практике.

Анастасия старается научить нас живой английской речи, поэтому часто делится разными нюансами, которые и обогащают ее.
Например, можно сказать:

What’s it like to be a mother? – Каково это – быть матерью?
а можно:
What does it feel like to be a mother? - Что это за ощущение - быть матерью?
Разница почти незаметная, а насколько богаче и насыщеннее это звучит!

Вот и стараюсь ловить такие «перлинки». Как эти, к примеру:

• слова RIGHT и CORRECTLY – В принципе, это синонимы, но все же есть тонкое отличие. RIGHT – в общем смысле «верно, правильно», а CORRECTLY выражает точное следование правилам, инструкции.
• to read your mind - выражение «читать твои мысли».
• drive – «водить машину».
• Do you hear that sound? – по-русски: «Ты слышишь этот (this) звук?» а по-английски будет that, поскольку this – это совсем рядом, а that – в отдалении, что и передает это предложение. Такой вот нюансик.
• knock ON the door – стучать в дверь, буквально «НА дверь
• »when it comes to… устойчивое выражение «когда дело касается…».
• hurry и rush – «торопиться», их отличие. hurry – это «торопиться в позитивном смысле, поторапливаться без потери качества выполнения задачи». А rush – спешить, ломиться, нестись в ущерб себе и другим.
• hold on! – держись!
• dance salsa – танцевать сальсу. Слово «сальса» без артикля как название танца, подобно, как «играть в футбол» - play football
• even – «даже», стоит перед осн. смысловым глаголом.
• too – «также» - всегда в конце, как усилитель и дополнение к осн. тексту.
• advice – «совет», всегда в ед. числе.
• still – наречие «все еще» стоит перед осн. смысловым глаголом и перед to be.
• last – любит стоять перед смысловым глаголом.
• feel down – «чувствовать себя подавленным».
• do your job – «Занимайся свой работой».

Как я уже писала раньше, последнее время занятия английским требуют от меня все больше времени, которое приходится выкраивать из повседневных дел, из отдыха, когда нужно отказываться от удовольствий и т.п. Спасибо домашним, которые понимают, что это временные трудности, а главное, что IT`S WORTH IT!!! – Оно того стоит!!!

До встречи на уроках!!!

И, как всегда, пару мотивирующих картинок.